Defixio Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 339 IG II/III³ 8, 1, 339 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 8, 1, 339 Täfelchen (Blei) Attika 4./3.Jh. jetzt Mus. Berlin
[υς] κ̣ακῶς πράξαντος εὐαγγέλια θύσω. ἐγώ, Πραξιδίκαι καὶ Ἑρμῆ Κάτοχε, Μάνο‒ τία καὶ ἐπαρίστερα γίνεσθαι Μάνει· ὑμῖνα[σία]ν ἣν ἐ̣ργάζεται Μά̣νης ἅ[π]α̣σαν <εἰ>ς τἀναν‒ τοχε, κάτεχε Μάνην καὶ τὰ Μανοῦς καὶ τὴν ἐργ‒ῖς δὲ φίλαι Πραξιδ[ί]και κατέχετε αὐτ<ό>ν, κα[ὶ] Ἑρμῆ Κά‒ Μάνην καταδῶ καὶ κατέχω· ὑμε‒   ←
Manes binde ich hinab und packe ihn; ihraber, liebe Praxidikai, packt ihn, und Hermes Kat-ochos („Packer“), packe Manes und die Sachen von Manes und dass die Ar-beit, die Manes arbeitet, allesamt in das Gegenteilund linksverkehrt werde für Manes; Euch werdeich, Praxidikai und Hermes Katochos, wenn es Manesübel ergangen ist, Dank für die gute Nachricht opfern.
I bind down and restrain Manes. And you,dear Praxidikai, restrain him, and Hermes Kat-ochos restrain Manes and the things of Manes, and (make) thatthe whole business in which Manes is working goes wrongand against him for Manes. To you,Praxidikai and Hermes Katochos, if Manesdoes badly, I will makes a sacrifice for the good news.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.